東京から北海道北見市の高校へ転校した四季 翼は、真冬の氷点下でも生足＆ミニスカな“道産子ギャル”の冬木美波に、道に迷っていたところを助けられる。同じ高校へ通うことがわかると、美波は翼と一気にトモダチに！距離感近めで、天真爛漫な美波に、翼のココロはドキドキしっぱなし。でも、何も知らなかった北海道のことが、美波との毎日で、翼はどんどん好きになっていく。やがてその気持ちは、ふたりの関係も変えていき……？
山田今日（坂本真绫 配音）和山田明日（金田朋子 配音）是一对感情十分要好的姐妹，虽然母亲早逝，可在父亲的关爱下，姐妹两人的生活尚且可以说是无忧无虑。可是，自从父亲背负了大笔债务人间蒸发后，美好的生活结束了，山田家陷入了水深火热之中。 为了维持生计，今日干起了派送报纸的兼职，同时，勤劳懂事的明日小小年纪就担负起了家里的家务事宜，并利用一切机会赚取外快补贴家用。姐妹两的日子过得很辛苦，幸运的是，在她们周围，陪伴着一群善良又热情的朋友们。面冷心热的房东林源三（麦人 配音），小说家邻居三枝兰子（平松晶子 配音），大龄剩男一之仓正男（岸尾大辅 配音），所有的人都尽其所能的帮助这对贫穷的姐妹。善意和爱心在这个小镇上传递着。
Manchao Nagasumi是一名在埼玉县一所中学就读的普通中学生。 一个暑假，他在海边度假时突然溺水身亡，被美丽的人鱼小姐救了出来。不过，人鱼世界有一条规矩，如果人类看到真正的人鱼，必须选择其中一个 去死。 而避免这条铁律的最后一招，就是成为美人鱼家族的一员。 在死亡和逼婚之间，永成被迫做出与陈结婚的决定。 于是，一场围绕永成和陈以及形形色色的美人鱼人的爱情喜剧开始了……
