奥莉薇（长江里加 配音）是学校里新来的转校生，金发碧眼的她生得一副标准的外国人面孔，但实际上，无论是出生和成长都在日本境内的她，根本就一丁点英语都不会说。野村香纯（小原好美 配音）拥有着过人的智商，在几乎全部的学科上都是头筹的位置，但偏偏对英语这门科目不感冒，不只是不感冒，香纯的英语成绩只能用惨不忍睹来形容。奥莉薇的出现让香纯看到了希望，她打算拜托对方帮自己补习英语。 本田华子（木野日菜 配音）看上去有些呆呆的，常常会做出一些傻事，但成绩却意外的不错，对现充生活充满了憧憬的她，却同奥莉薇和香纯一起，被拉入了游戏的世界之中。
《南家三姐妹》第三季的消息两月前就已放出，官方也已公布了新的制作阵容。这部原作为樱场小春的漫画，接连制作了三季动画。《南家》第一季是由童梦制作，制作阵容就是我们经常说的“太田雅彦”组，这是公认的最好的一部。第二季即《南家三姐妹 再来一碗》则换作アスリード所属的“细田直人 ”组制作，这一季无论作画还是剧情的铺排都不及前作，因此现在普遍认为第一季靠的是实力，而第二季靠的是第一季的人气。现在的第三季虽然同样是由第二季的アスリード负责制作，不过制作阵容已经换成了“及川启”组。及川启之前曾在《DC.II S.S》和《蓝兰岛》等动画中担任分镜，也在《砂沙美 ☆魔法少女俱乐部》和《罗密欧与朱丽叶》中担任过演出，这次是他首次担任监督。系列构成则是换成了《食灵·零》动画版中负责系列构成的小鹿りえ，而《食灵·零》的动画版无疑是脚本与系列构成长于漫画版的代表，不知道《南家...
