東京から北海道北見市の高校へ転校した四季 翼は、真冬の氷点下でも生足＆ミニスカな“道産子ギャル”の冬木美波に、道に迷っていたところを助けられる。同じ高校へ通うことがわかると、美波は翼と一気にトモダチに！距離感近めで、天真爛漫な美波に、翼のココロはドキドキしっぱなし。でも、何も知らなかった北海道のことが、美波との毎日で、翼はどんどん好きになっていく。やがてその気持ちは、ふたりの関係も変えていき……？
一位吸血鬼贵族卡迪斯·艾特拉马·迪·莱杰罗在沉睡了八百年后，被一个叫UNION的组织用某种手段，让他苏醒了过来。 时隔多年来到现代人类社会的他，第一次过上了向往的平凡的生活，然而麻烦接踵而至，于是他不得不和找他算账的人进行战斗。 最终结局以莱与穆札卡死亡后因不明原因复活告结。
